روزنامهنگاری چگونه میتواند همبستگی اجتماعی را تقویت کند؟ کدام داستانها بهجای تقابل و قطبیسازی، مشارکت را تقویت میکنند؟ واقعیتهای متنوع زندگی در آلمان چگونه میتوانند در رسانهها بازنعکاس یابند؟ دین چه نقشی در همزیستی بهتر ایفا میکند؟ شرق و غرب چگونه به همگرایی ادامه میدهند؟ اینها پرسشهایی هستند که در بطن «جایزهٔ رسانهای Zwischenwelten 2026 « قرار دارند؛ جایزهای که امسال برای نخستینبار اهدا میشود. این جایزه از آثار روزنامهنگاری و رسانهای تقدیر میکند که به تنوع، مشارکت دمکراتیک و نقش رسانهها در یک جامعهٔ متکثر میپردازند. مهلت ارسال درخواستها تا ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶ است. مراسم اهدای جوایز در تاریخ ۳ اکتبر — روز یگانگی آلمان — در برلین برگزار خواهد شد.
یک جایزهٔ رسانهای جدید برای آلمان جدید
آلمان در سال ۲۰۲۶ بهطور قابل توجهی متفاوت از آلمان سال ۱۹۹۰ به نظر میرسد. سی و شش سال پس از اتحاد دوباره، پرسشِ همبستگی اجتماعی بار دیگر به مسئلهای مبرم تبدیل شده است. تجربیات متفاوت زندگی، پیشینههای فرهنگی، باورهای دینی و دیدگاههای سیاسی، گفتمان عمومی را شکل میدهند — و اغلب به عنوان تهدیدی برای همبستگی اجتماعی تصویر میشوند. با این حال، رسانهها در اینجا مسئولیت ویژهای بر عهده دارند: آنها میتوانند جهتدهی ایجاد کنند، میان گروههای اجتماعی پل بسازند و مشارکت دمکراتیک را تقویت کنند — یا تنشهای موجود را عمق بخشیده و به قطبیسازی دامن بزنند.
فراتر از یک شعار
این جایزهٔ جدید رسانهای، از روزنامهنگاری در جامعهٔ پسامهاجرت تقدیر میکند. این اصطلاح، واقعیت اجتماعی را توصیف میکند که در آن مهاجرت مدتی طولانی است که دیگر یک پدیدهٔ حاشیهای نیست، بلکه آلمان را بنیادین شکل داده است. در یک جامعهٔ پسامهاجرت، مسئله دیگر این نیست که آیا افراد دارای پیشینهٔ مهاجرت به این جامعه تعلق دارند یا خیر — بلکه مسئله این است که چگونه افراد با تجربیات گوناگون فرهنگی، دینی و اجتماعی، زندگی مشترک را شکل میدهند.
از همین رو، جایزهٔ رسانهای Zwischenwelten با جامعهٔ پسامهاجرت نه به عنوان یک شعار سیاسی، بلکه به عنوان یک واقعیت اجتماعی و یک رسالت روزنامهنگاری برخورد میکند. هدف آن تشویق فعالان رسانهای است تا داستانهایی را روایت کنند که دیدگاههای مختلف را بازتاب دهند، پیشداوریها را به چالش بکشند و گفتگوهای دمکراتیک را تقویت نمایند. در محور این جایزه، آثاری قرار دارند که جهتدهی ایجاد میکنند، درک متقابل میسازند، منافع عمومی را مد نظر دارند و همبستگی اجتماعی را تقویت میکنند.
«همبستگی اجتماعی به خودیِ خود اتفاق نمیافتد. این امر نیازمند روزنامهنگاری است که گوش فرادهد، توضیح دهد و واقعیتهای گوناگون زندگی را نمایان سازد. ما با جایزهٔ رسانهای Zwischenwelten میخواهیم فعالان رسانهای را تشویق کنیم تا داستانهایی بگویند که پل میسازند و به نقش و سهم هر بخش از جامعه فضا میدهند.»
سلیمان باغ (Süleyman Bağ)مدیر پروژهٔ «Zwischenwelten – Die Stimme der Vielfalt»
داستانهایی که افق دید را گسترش میدهند
این جایزه به دنبال آثار روزنامهنگاری است که گزارشهایی دقیق و سنجیده ارائه دهند، افقهای جدیدی بگشایند و سهمی سازنده در گفتمان عمومی دمکراتیک و منافع عمومی داشته باشند — خواه یک گزارش مفصل دربارهٔ کارهای داوطلبانه باشد، یک پادکست دربارهٔ همزیستی نسلهای مختلف، یک مستند دربارهٔ تنوع دینی، یا یک پروژهٔ چندرسانهای دربارهٔ اشکال جدید مشارکت اجتماعی. آنچه اهمیت دارد، آثاری است که مردم را به گفتگو با یکدیگر وا میدارد و نشان میدهد که چگونه همبستگی میتواند در یک جامعهٔ روزافزون متنوع به موفقیت برسد.
«روزنامهنگاری باید تلاش بیشتری کند تا تنوع یک جامعهٔ شهری را نمایان سازد. بهویژه در سطح محلات است که داستانهایی شکل میگیرند که نشان میدهند مردم چگونه با وجود تجربیات متفاوت، کنار هم زندگی میکنند و مسئولیت میپذیرند. این دیدگاهها شایستهٔ توجه و قدردانی بیشتری هستند.»
دومینیک هنسل (Dominique Hensel)سردبیر مجلهٔ Brunnenmagazin و از بنیانگذاران این جایزهٔ رسانهای
قابل دسترس برای طیف گستردهای از شرکتکنندگان
روزنامهنگاران، نویسندگان، وبلاگنویسان، پادکستسازان، فیلمسازان و دانشجویان رشتههای مرتبط با رسانه، و همچنین رسانههای شهروندی، رسانههای محلی و ابتکارات رسانهای میتوانند برای این جایزه درخواست دهند. تنها شرط لازم، داشتن پیوند و ارتباط با برلین است — چه از طریق محل سکونت — یا کار متقاضی، یا از طریق موضوع اثر ارسالی.
قالبهای قابل قبول عبارتند از: مقالات روزنامه و مجله، مقالات آنلاین، گزارشهای تحلیلی، مصاحبهها، جستارها (ایسیها)، پادکستها، تولیدات ویدئویی و فیلم، قالبهای چندرسانهای و محتوای روزنامهنگاری برای شبکههای اجتماعی.
موضوعات جامعهٔ متنوع ما
این مسابقه از آثاری استقبال میکند که به چالشهای روز اجتماعی میپردازند، از جمله:
- همبستگی اجتماعی در یک جامعهٔ متنوع،
- نقش رسانهها در دمکراسی و مشارکت،
- درک متقابل میان گروههای مختلف اجتماعی،
- دیدگاهها دربارهٔ جامعهٔ پسامهاجرت،
- دین، انسانگرایی (اومانیزم) و همبستگی اجتماعی،
- صلح و گفتگو، و
- چشماندازهایی برای آیندهٔ برلین.
آثاری قابل قبول هستند که بین ۱ جنوری ۲۰۲۵ تا ۳۱ اگست ۲۰۲۶ منتشر شده باشند.
«روزنامهنگاری مسئولیت ویژهای در قبال گفتمان عمومی دمکراتیک دارد. کسانی که دیدگاههای مختلف را با دقت تحقیق میکنند، حقایق را در بستری مناسب قرار میدهند و به دیدگاههای گوناگون صدا میبخشند، زمینه را برای یک بحث عمومی آگاهانه فراهم میسازند. جایزهٔ رسانهای Zwischenwelten پیامی مهم برای روزنامهنگاری مسئولانه و باکیفیت در جامعهای معطوف به منافع عمومی فرستد.»
پروفسور داکتر سابینه شیفر (Prof. Dr. Sabine Schiffer)پژوهشگر رسانه، رئیس انستیتوت مسئولیت رسانهای و عضو هیئت داوران
هیئت داوران و جوایز نقدی
هیئت داوران آثار ارسالی را بر اساس کیفیت روزنامهنگاری، اصالت، اهمیت اجتماعی، تنوع دیدگاهها و سهم آنها در بحثهای دمکراتیک، گفتگو و درک متقابل ارزیابی میکند.
مجموع جوایز این مسابقه ۳,۰۰۰ یورو است که به شرح زیر توزیع میشود:
- مقام اول: ۱,۵۰۰ یورو
- مقام دوم: ۱,۰۰۰ یورو
- مقام سوم: ۵۰۰ یورو
هیئت داوران همچنین میتواند تقدیرنامههای ویژه اهدا کند.
اعضای هیئت داوران شامل شخصیتهایی از حوزههای روزنامهنگاری، دانشگاهی، فرهنگی و جامعهٔ مدنی هستند:
- دومینیک هنسل (سردبیر Brunnenmagazin)
- سلیمان باغ (مدیر پروژهٔ Zwischenwelten)
- پروفسور داکتر سابینه شیفر (انستیتوت مسئولیت رسانهای)
- برند لامل (عکاسخبرنگار)
- کرستین نیکیگ (فیلمساز)
- اسکندر سزک (روزنامهنگار در تبعید)
پذیرش درخواستها تا ۱۵ سپتامبر
آثار ارسالی را میتوان از ۱ جولای تا ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶ به ایمیل Medienpreis@zwischenwelten.berlin ارسال کرد. مدارک مورد نیاز شامل خودِ اثر یا لینک آن، توضیحی کوتاه (حداکثر ۳۰۰ واژه)، مشخصات تماس و مدرکی بر ارتباط اثر با برلین است.
مراسم اهدای جوایز در تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۲۶ در برلین برگزار خواهد شد.
دربارهٔ پروژه
جایزهٔ رسانهای Zwischenwelten بخشی از پروژهٔ «Zwischenwelten – Die Stimme der Vielfalt» («میانجهانها – صدای تنوع») است. این پروژهٔ میانفرهنگیِ رسانهای، فرهنگی و آموزشی توسط انجمن Kubik e.V.، کلیسای پروتستان در Gesundbrunnen، و روزنامهنگاران دومینیک هنسل و اندری شنل پیش برده میشود.
هدف این پروژه تقویت گفتمان عمومی دمکراتیک، مشارکت اجتماعی و گفتگو در یک جامعهٔ متنوع شهری است. این پروژه توسط ادارهٔ امور فرهنگی و همبستگی اجتماعی سنای برلین و شرکت مسکن شهری degewo تمویل مالی میشود.
جایزهای با پیام و تأثیرگذاری بلندمدت
با جایزهٔ رسانهای Zwischenwelten، برلین نخستین جایزهٔ اختصاصی خود را برای روزنامهنگاری در جامعهٔ پسامهاجرت به دست میآورد. در دورانی که قطبیسازی اجتماعی در حال افزایش است، هدف این جایزه برجسته کردن داستانهایی است که درک متقابل را تقویت میکنند، دنیایهای مختلف زندگی را به هم پیوند میدهند و بحثهای دمکراتیک را غنی میسازند. با انجام این کار، این مسابقه نه تنها تقدیر از آثار برجستهٔ روزنامهنگاری میکند — بلکه انگیزه و تکانی برای کل جامعهٔ روزنامهنگاری محسوب میشود.