Як журналістика може зміцнити суспільну згуртованість? Які історії сприяють участі, а не поляризації? Як зробити розмаїття життєвих реалій Німеччини видимим у медіа? Яку роль відіграє релігія у поліпшенні співжиття? Як продовжують зближуватися Схід і Захід? Відповіді на ці питання шукає Медіапремія Zwischenwelten 2026 року, яка вручається вперше. Премією відзначають журналістські та медійні роботи, присвячені розмаїттю, демократичній участі та ролі медіа в плюралістичному суспільстві. Заявки приймаються до 15 вересня 2026 року. Церемонія нагородження відбудеться 3 жовтня — у День німецької єдності — в Берліні.
Нова премія для нової Німеччини
Німеччина 2026 року помітно відрізняється від Німеччини 1990-го. Через 36 років після возз'єднання питання суспільної згуртованості знову постає з новою гостротою. Різний життєвий досвід, культурне походження, релігійні переконання та політичні погляди формують суспільну дискусію — і часто подаються як загроза згуртованості суспільства. Водночас на медіа лежить особлива відповідальність: вони здатні задавати орієнтири, наводити мости між суспільними групами й зміцнювати демократичну участь — або ж, навпаки, загострювати наявні конфлікти та посилювати поляризацію.
Більше, ніж гасло
Нова медіапремія відзначає журналістику в постміграційному суспільстві. Це поняття описує суспільну реальність, у якій міграція вже давно перестала бути периферійним явищем і суттєво змінила обличчя Німеччини. У постміграційному суспільстві йдеться вже не про те, чи належать до нього люди з міграційним минулим, а про те, як люди з різним культурним, релігійним і соціальним досвідом разом вибудовують спільне життя.
Медіапремія Zwischenwelten розглядає постміграційне суспільство не як політичне гасло, а як суспільну реальність і журналістське завдання. Вона покликана заохочувати медійників розповідати історії, які роблять видимими різні точки зору, ставлять під сумнів упередження та зміцнюють демократичний діалог. У центрі уваги — матеріали, які задають орієнтири, створюють взаєморозуміння, дбають про суспільне благо й зміцнюють суспільну згуртованість.
«Суспільна згуртованість не виникає сама собою. Для неї потрібна журналістика, яка слухає, пояснює і робить видимими різні життєві реалії. Медіапремією Zwischenwelten ми хочемо спонукати медійників розповідати історії, які наводять мости і дають місце внеску всіх суспільних груп».
Сулейман БагКерівник проєкту «Zwischenwelten — Голос розмаїття»
Історії, що розширюють горизонт
Організатори шукають журналістські роботи, які висвітлюють події багатогранно, відкривають нові перспективи та роблять конструктивний внесок у демократичну суспільну дискусію й суспільне благо. Чи то репортаж про волонтерську діяльність, чи подкаст про спільне життя різних поколінь, чи документальний фільм про релігійне розмаїття, чи мультимедійний проєкт про нові форми суспільної участі — важливі роботи, які зводять людей у діалог одне з одним і показують, як згуртованість можлива у дедалі розмаїтішому суспільстві.
«Журналістика має сильніше робити видимим розмаїття міського суспільства. Саме на рівні району народжується багато історій про те, як люди, попри різний досвід, живуть разом і беруть на себе відповідальність. Ці погляди заслуговують більше уваги й визнання».
Домінік ХензельГоловна редакторка Brunnenmagazin
Широке коло учасників
Брати участь можуть журналістки й журналісти, авторки й автори, блогерки й блогери, подкастери, режисери документального й ігрового кіно, а також студенти медіаспеціальностей. До участі запрошуються також громадянські медіа, медіа місцевих спільнот і медіаініціативи. Умова участі — зв'язок із Берліном: через місце проживання чи роботи автора або через тематику самої роботи.
Приймаються газетні й журнальні публікації, онлайн-статті, репортажі, інтерв'ю, есе, подкасти, відео- й кінороботи, мультимедійні формати, а також журналістські матеріали для соціальних мереж.
Теми нашого розмаїтого суспільства
Конкурс відкритий для робіт, присвячених актуальним суспільним викликам. Серед них:
- суспільна згуртованість у розмаїтому суспільстві
- роль медіа для демократії та участі
- взаєморозуміння між різними суспільними групами
- перспективи постміграційного суспільства
- релігія, гуманізм і суспільна згуртованість
- мир і діалог
- бачення майбутнього Берліна
До участі допускаються роботи, опубліковані в період з 1 січня 2025 по 31 серпня 2026 року.
«Журналістика несе особливу відповідальність перед демократичною спільнотою. Той, хто ретельно досліджує різні точки зору, вміщує факти в правильний контекст і дає слово різним голосам, закладає основу для поінформованої суспільної дискусії. Медіапремія Zwischenwelten подає важливий сигнал на користь відповідальної якісної журналістики в суспільстві, орієнтованому на суспільне благо».
Проф. д-р Сабіне ШифферМедіадослідниця, керівниця Інституту медіавідповідальності, членкиня журі
Журі та призовий фонд
Журі оцінює подані роботи за журналістською якістю, оригінальністю, суспільною значущістю, розмаїттям точок зору, а також за внеском у демократичну дискусію, діалог і взаєморозуміння.
Загальний призовий фонд медіапремії становить 3000 євро. Призи розподіляються так:
Крім того, журі може присуджувати заохочувальні та почесні відзнаки.
До складу журі входять:
- Домінік Хензель (головна редакторка Brunnenmagazin)
- Сулейман Баг (керівник проєкту Zwischenwelten)
- Проф. д-р Сабіне Шиффер (Інститут медіавідповідальності)
- Бернд Ламмель (фотожурналіст)
- Керстін Ніккіг (режисерка)
- Іскендер Сезек (журналіст в еміграції)
Заявки приймаються до 15 вересня
Роботи можна надсилати електронною поштою на Medienpreis@zwischenwelten.berlin з 1 липня по 15 вересня 2026 року.
Потрібно долучити саму роботу або посилання на неї, короткий опис (не більш як 300 слів), контактні дані, а також підтвердження зв'язку з Берліном.
Церемонія нагородження відбудеться 3 жовтня 2026 року в Берліні.
Про проєкт
Медіапремія Zwischenwelten — частина проєкту «Zwischenwelten — Голос розмаїття». Міжкультурний медійний, культурний та освітній проєкт реалізують Kubik e.V., євангелічна церковна громада Gesundbrunnen, а також журналісти Домінік Хензель і Андрей Шнель.
Мета проєкту — зміцнення демократичної суспільності, суспільної участі та діалогу в розмаїтому міському суспільстві. Проєкт фінансується Сенатською адміністрацією Берліна з питань культури та суспільної згуртованості, а також муніципальною житловою компанією degewo.
Премія із сигнальним ефектом
З Медіапремією Zwischenwelten у Берліні вперше з'являється відзнака, що цілеспрямовано звертає увагу на журналістику в постміграційному суспільстві. У часи зростаючої суспільної поляризації премія покликана зробити видимими історії, які сприяють взаєморозумінню, зближують різні життєві світи та збагачують демократичні дискусії. Таким чином вона є не лише визнанням видатних журналістських робіт, а й імпульсом для журналістики загалом.